ius italicum meaning in French

ius italicum

But, unlike other Macedonian colonies such as Philippi, Dion, and Cassandreia, it never came under the jurisdiction of ius Italicum or Roman law.
Mais contrairement aux autres colonies macédoniennes (Philippes, Dion, Cassandréia), elle n'obtient pas le ius Italicum.
The towered crown is the symbol of Civitas romana, therefore the allegory shows the sovereignty of the Italian peninsula as a land of free cities and of Roman citizens to whom a proper right has been granted: the Ius Italicum.
Appelée Corona muralis, la couronne ornée de tours est le symbole de la Civitas romana, l’allégorie indiquant ainsi la souveraineté de la péninsule italienne en tant que terre des villes libres et des citoyens romains qui ont obtenu le privilège de leur droit propre: le Ius Italicum.
According to a text of Ulpian (Digest 50.15.1.4) and another one of Paul (Digest 50.15.8.6), Caracalla and Elagabalus each promoted Emesa to the rank of a colonia and granted ius Italicum to it; Eugène Albertini has hypothesized about a revocation by Macrinus of the privileges given by Caracalla and a reestablishment of those by Elagabalus.
D'après un texte d'Ulpien (Digeste 50.15.1.4) et un texte de Paul (Digeste 50.15.8.6), Caracalla et Héliogabale promurent chacun Émèse au rang de colonie et lui accordèrent le droit italique ; Eugène Albertini a émis l'hypothèse d'une révocation par Macrin des privilèges donnés par Caracalla et d'un rétablissement de ceux-ci par Héliogabale.